¿De dónde viene la frase paper tiger?
- Paper tiger es una expresión china que fue traducida al inglés en el siglo 19, y se ha usado en literatura inglesa desde entonces. No obstante, su uso por parte de angloparlantes fue relativamente raro hasta el 1950, cuando el líder chino Mao Zedong comparó al gobierno de los EE.UU. con un tigre de papel, declarando que no era tan poderoso como parecía. Sus palabras tomaron la atención de los medios de comunicación en los EE.UU. y otros países de habla inglesa, y por lo tanto se volvió popular.
